品酒 (pǐn jiǔ) — Wein/Spirituosen verkosten und bewerten (als Kenner)

Definition

品酒 bedeutet, Wein oder Spirituosen langsam zu verkosten und ihre Qualität zu beurteilen, wie ein Kenner – nicht einfach nur zum Trinken. Kombiniert mit 活动 ('Verkostungsveranstaltung') und oft mit bestimmten Weinen (z. B. 法国红酒).

Verb
Wein/Spirituosen verkosten und bewerten (als Kenner)

Beispiele

  • 品酒。
    Tā měi gè yuè dōu huì qù cān jiā pǐn jiǔ huó dòng.
    Er geht jeden Monat zu Weinverkostungsveranstaltungen.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ men pǐn le sān zhǒng fǎ guó hóng jiǔ.
    Gestern Abend haben wir drei Sorten französischen Rotwein verkostet.
  • 品酒，。
    pǐn jiǔ Xū yào nài xīn, bù néng zháo jí hē xià qù.
    Weinverkostung erfordert Geduld; man kann ihn nicht einfach schnell hinuntertrinken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

品pǐnschmecken; bewerten
酒jiǔWein; Alkohol

Die Handlung von 品 als Schmecken oder Bewerten, angewandt auf 酒, ergibt die Bedeutung „Wein bewerten“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & TabakSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.