品 (pǐn) — (gebundenes Morphem, Suffix) Produkt; Ware; Güter; (gebundenes Morphem, Suffix) Grad; Rang; Charakter; (Verb) kosten; probieren; kommentieren

Definition

品 funktioniert als Suffix in Produktwörtern (产品, 商品) und in Charakter-/Gradwörtern (人品, 品德). Als Verb bedeutet es 'kosten oder beurteilen' – konkreter und sinnlicher als 评, das sich auf die Bewertung von Verdiensten konzentriert.

Suffix
(gebundenes Morphem, Suffix) ProduktWareGüter(gebundenes Morphem, Suffix) GradRangCharakter
Verb
kostenprobierenkommentieren

Beispiele

  • 品。
    Tā màn màn dì pǐn le yì kǒu chá.
    Er nahm langsam einen Schluck Tee und genoss ihn.
  • ，。
    Tā de rén pǐn hěn hǎo, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.
    Sein Charakter ist sehr gut; jeder ist bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten.
  • ，。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng hěn gāo, gù kè hěn mǎn yì.
    Die Produkte dieses Unternehmens sind von hoher Qualität, und die Kunden sind sehr zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & HandelSinne5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.