哆嗦 (duō suo) — zittern, frösteln
Definition
哆嗦 (duōsuo) bedeutet zittern oder schlottern, meist vor Kälte, Angst oder starker Emotion. Es ist umgangssprachlicher als 颤抖 (schriftsprachlicher/dramatischer) und wiederholt sich rhythmisch, um anhaltendes Zittern zu betonen; 发抖 ist die einfache Alltagsentsprechung.
Verb
zitternfrösteln
Beispiele
- 哆嗦。Tā dòng dé zhí duō suo.Er zitterte vor Kälte.
- ，哆嗦。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé duō suo qǐ lái.Als sie die Nachricht hörte, begann sie vor Angst zu zittern.
- 哆嗦。Lǎo rén qì dé shuāng shǒu bù tíng duō suo.Die Hände des alten Mannes zitterten unaufhörlich vor Wut.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
嗦suō
Die Zeichen 哆 und 嗦 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen beschreiben sie Zittern.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.