TongTong
Anmelden

哈瓦那 (hā wǎ nà) — Havanna (Hauptstadt von Kuba)

Definition

Substantiv
Havanna (Hauptstadt von Kuba)

Beispiele

  • 哈瓦那。
    Wǒ míng nián jì huà qù hā wǎ nà lǚ xíng.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Havanna zu reisen.
  • 哈瓦那，。
    hā wǎ nà Shì gǔ bā de shǒu dū, yǐ xuě jiā hé yīn yuè wén míng.
    Havanna ist die Hauptstadt Kubas, berühmt für Zigarren und Musik.
  • 哈瓦那，。
    Tā zài hā wǎ nà zhù le wǔ nián, xué huì le xī bān yá yǔ.
    Er lebte fünf Jahre in Havanna und lernte Spanisch.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

哈hā
瓦wǎ
那nà

哈瓦那是 die Lautschreibung für Havana; die Zeichen haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓦 entspricht der Abbildung von gebranntem Ton oder Ziegeln.

瓦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.