哈马斯 (Hā mǎ sī) — Hamas (palästinensische politische und militante Organisation)

Definition

Substantiv
Hamas (palästinensische politische und militante Organisation)

Beispiele

  • 哈马斯。
    Hā mǎ sī Kòng zhì zhe jiā shā dì dài de dà bù fen dì qū.
    Die Hamas kontrolliert den größten Teil des Gazastreifens.
  • 哈马斯。
    Guó jì shè huì duì Hā mǎ sī de jūn shì xíng dòng biǎo shì guān zhù.
    Die internationale Gemeinschaft äußerte Besorgnis über die Militäroperationen der Hamas.
  • 哈马斯。
    Yì xiē guó jiā bù chéng rèn Hā mǎ sī de hé fǎ dì wèi.
    Einige Länder erkennen den legitimen Status der Hamas nicht an.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

哈hā
马mǎ
斯sī

„哈马斯“ ist die Transliteration des ausländischen Namens Hamas; die Zeichen repräsentieren nur seine Laute.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.