哈龙 (hā lóng) — Halon (ein Feuerlöschmittel)

Definition

Substantiv
Halon (ein Feuerlöschmittel)

Beispiele

  • 哈龙。
    Zhè zhǒng hā lóng miè huǒ qì yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Diese Art von Halon-Feuerlöscher wird nicht mehr verwendet.
  • 哈龙。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le hā lóng miè huǒ xì tǒng.
    Die Fabrik hat ein Halon-Löschanlage installiert.
  • ，哈龙。
    Yóu yú huán bǎo yuán yīn, hā lóng bèi zhú bù táo tài.
    Aus Umweltgründen wird Halon schrittweise abgeschafft.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

哈hā
龙lóng

哈 und 龙 bilden das Fremdwort Halon; sie haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.