哎呀 (āi yā) — (Interjektion) drückt Überraschung, Bestürzung, leichten Ärger oder Bewunderung aus

Definition

Ein lockerer zweisilbiger Ausruf für Überraschung, Bestürzung oder Bewunderung – stärker als 啊 oder 呀 (die leichtere Überraschungslaute sind) und nachdrücklicher/unzufriedener als 哎.

Interjektion
drückt Überraschung, Bestürzung, leichten Ärger oder Bewunderung aus

Beispiele

  • 哎呀！？
    āi yā! Nǐ zěn me lái le?
    Wow! Wie bist du gekommen?
  • 哎呀，。
    āi yā, Wǒ yòu wàng jì dài yào shi le.
    Oh nein, ich habe schon wieder vergessen, meine Schlüssel mitzunehmen.
  • 哎呀，！
    āi yā, Zhè ge biǎo yǎn zhēn shì tài jīng cǎi le!
    Wow, diese Aufführung ist wirklich unglaublich!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

哎āiAusruf des Erstaunens
呀yaAusruf des Erstaunens

哎 und 呀 sind beide Ausrufe des Erstaunens; zusammen verstärken sie den Ausdruck der Überraschung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
Heute gleicher Laut

哎 verbindet 口 (Mund), was zeigt, dass es sich um einen gesprochenen Ausruf handelt, mit 艾, das den Laut bestimmt.

哎 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

呀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.