哎 (āi) — (Interjektion) hey! (um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen); (Interjektion) oh! / hey! (drückt Überraschung, Erkenntnis oder leichte Missbilligung aus)
Definition
哎 (āi) ist eine lockere Interjektion, um Aufmerksamkeit zu erregen (wie 喂 am Telefon) und um mit Überraschung oder leichtem Einwand zu reagieren. Anders als 哦 (oh, ich verstehe) hat sie einen Hauch von Beschwerde oder Protest, nicht nur Erkenntnis.
Interjektion
hey! (um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen)oh! / hey! (drückt Überraschung, Erkenntnis oder leichte Missbilligung aus)
Beispiele
- 哎，。āi, Nǐ guò lái yí xià.Hey, komm mal kurz her.
- 哎，！āi, Yuán lái nǐ zài zhè lǐ!Oh, du bist also hier!
- 哎，？āi, Nǐ zěn me néng zhè yàng shuō?Hey, wie kannst du so etwas sagen?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
哎 verbindet 口 (Mund), was zeigt, dass es sich um einen gesprochenen Ausruf handelt, mit 艾, das den Laut bestimmt.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.