哐啷 (kuāng lāng) — (Lautmalerei) Krachen; Klirren; Bums (eines schweren Gegenstands, der fällt oder zerbricht)
Definition
Onomatopoetischer Ausdruck für einen lauten, scharfen Krach oder Klang – ein schwerer Gegenstand fällt, zerbricht oder Metall schlägt auf Metall. Oft redupliziert als 哐啷一声, um den Klang selbst nachzuahmen.
onomatopoeia
(Lautmalerei) KrachenKlirrenBums (eines schweren Gegenstands, der fällt oder zerbricht)
Examples
- 哐啷，。kuāng lāng Yī shēng, chuāng hu bèi fēng chuī dé zá suì le.Mit einem Krach zersplitterte das Fenster durch den Wind.
- 哐啷，。Chú fáng lǐ chuán lái kuāng lāng de xiǎng shēng, wǒ gǎn jǐn pǎo guò qù.Ein klirrendes Geräusch kam aus der Küche, und ich eilte hinüber.
- ，哐啷。Xiāng zi diào zài dì shàng, fā chū kuāng lāng de jù xiǎng.Die Kiste fiel mit einem lauten Krach zu Boden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.