哐 (kuāng) — (Lautmalerei) Krach, Bumm, Klirren

Definition

Lautmalerei für einen lauten Krach oder das Klirren von Metall/Holz – wird meist mit 的一声 oder 一下 als festem Muster verwendet. Als Ausruf in der Erzählung alleinstehend (z. B. 哐!盘子掉了).

onomatopoeia

(Lautmalerei) KrachBummKlirren

Beispiele

哐，。
kuāng De yī shēng, mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.
Mit einem Knall wurde die Tür vom Wind zugeweht.
哐，。
Tā tīng dào kuāng yí xià, gǎn jǐn pǎo guò qù kàn.
Er hörte einen Krach und eilte hinüber, um nachzusehen.
哐！。
kuāng! Pán zi diào zài dì shàng shuāi suì le.
Krach! Der Teller fiel zu Boden und zerschellte.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.