哑巴 (yǎ ba) — eine stumme Person, jemand, der nicht sprechen kann
Definition
Eine Person, die nicht sprechen kann (wörtlich medizinischer Zustand), aber im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet es normalerweise ‚absichtlich schweigen‘ – wie in der Redewendung 有苦说不出. Beachte, dass die neutrale Endung 巴 es zu einem Substantiv für eine Person macht, nicht zu einem Adjektiv.
noun
eine stumme Personjemandder nicht sprechen kann
Measure word · 个
Examples
- 哑巴，。Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.Er ist stumm und kann nicht sprechen.
- 哑巴。yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.Stumme Menschen kommunizieren mit anderen mittels Gebärdensprache.
- 哑巴，。Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.Er ist wirklich wie ein Stummer, der einen bitteren Kürbis isst – er hat Bitterkeit, kann sie aber nicht ausdrücken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.