哪里话 (nǎ) — (höflicher Ausdruck) gar nicht, du schmeichelst mir

Definition

Examples

• A:你的汉语说得真好！B:哪里话，我还差得远呢。
  A: nǐ de hàn yǔ shuō dé zhēn hǎo! B: nǎ, wǒ hái chà de yuǎn ne.
  A: Dein Chinesisch ist wirklich gut! B: Überhaupt nicht, ich habe noch einen langen Weg vor mir.
• A:你做的菜太好吃了！B:哪里话，你过奖了。
  A: nǐ zuò de cài tài hǎo chī le! B: nǎ, nǐ guò jiǎng le.
  A: Das Gericht, das du gemacht hast, ist köstlich! B: Du schmeichelst mir, du bist zu nett.
• A:你真是个天才！B:哪里话，我只是运气好。
  A: nǐ zhēn shì gè tiān cái! B: nǎ, wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo.
  A: Du bist ein Genie! B: Überhaupt nicht, ich hatte nur Glück.