哪门子 (nǎ mén zi) — (umgangssprachlich, rhetorisch) was? (in Ausdrücken von Ablehnung oder Verachtung); (umgangssprachlich, rhetorisch) warum? (gleiche Nuance)

Definition

Ein umgangssprachliches, rhetorisches Wort, das in Erwiderungen verwendet wird, um Ärger oder Ablehnung auszudrücken – etwa 'was für ein...?' oder 'warum um alles in der Welt...?'. Es hat keine echte Fragebedeutung; der Sprecher wehrt sich, fragt nicht nach Information.

Pronomen
(umgangssprachlich, rhetorisch) was? (in Ausdrücken von Ablehnung oder Verachtung)(umgangssprachlich, rhetorisch) warum? (gleiche Nuance)

Beispiele

  • 哪门子？。
    Nǐ chī de nǎ mén zi cù? wǒ gēn běn méi zuò cuò shì.
    Was hast du für eine Eifersucht? Ich habe nichts falsch gemacht.
  • 哪门子，。
    Tā shuō de nǎ mén zi dà dào lǐ, tīng dōu tīng bù dǒng.
    Was für ein großes Gerede hält er? Ich verstehe es nicht einmal.
  • 哪门子？。
    Nǐ cāo nǎ mén zi xián xīn? zhè shì gēn nǐ méi guān xi.
    Warum kümmerst du dich darum? Das geht dich nichts an.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

哪门welcher Typ
哪nǎwelcher门ménArt
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

哪 fragt nach dem Typ, 门 deutet auf eine Art hin und 子 bildet das umgangssprachliche rhetorische Wort.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.