哭喊 (kū hǎn) — jammern; laut aufschreien

Definition

Verb
jammernlaut aufschreien

Beispiele

  • 哭喊。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn qī cǎn de kū hǎn shēng.
    Ein Ausbruch von kläglichem Wehklagen kam von weitem.
  • 哭喊。
    Tā kū hǎn zhe xiàng yī shēng qiú jiù.
    Er schrie laut zum Arzt um Hilfe.
  • 哭喊。
    Hái zi kū hǎn zhe zhǎo mā ma.
    Das Kind weinte und suchte seine Mutter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

哭kūweinen
喊hǎnschreien

哭 (weinen) + 喊 (schreien) bedeutet lautes Weinen und Schreien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
吅吅xuānlaut sprechen
Lautteil声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 哭 zeigte oben 吅 für lautes Sprechen über einer langhaarigen Person; der untere Teil wurde später hundähnlich. Später wurde 哭 als 吅 plus 獄 zur Angabe des Lauts analysiert.

哭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

喊 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.