唠 (láo) — verwendet in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung plaudern, nörgeln oder informell quatschen (z.B. 唠叨, 唠嗑)
Definition
唠 (láo) ist ein gebundenes Morphem, das nicht allein steht – es kommt nur in Zusammensetzungen wie 唠叨 ('nörgeln') und 唠嗑 ('locker plaudern') vor. Die beiden Zusammensetzungen teilen die Idee des Redens, unterscheiden sich aber zwischen Nörgeln und lockerem Plausch.
gebundene Form
verwendet in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung plaudern, nörgeln oder informell quatschen (z.B. 唠叨, 唠嗑)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā zǒng ài láo dao bié rén.Sie nörgelt immer gerne an anderen herum.
- ，。Nǐ men bié láo dao le, kuài zǒu ba.Hör auf zu quasseln, lass uns schnell gehen.
- 唠。Zán men zhǎo gè shí jiān láo kē ba.Lass uns mal Zeit für ein lockeres Gespräch finden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嘮; 唠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
勞
勞láo嘮lào
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 嘮 setzt 口 (Mund) neben 勞, was den Laut bestimmt. Die vereinfachte Form 唠 ist eine spätere Kurzschrift – ihr rechter Teil entspricht nicht dem historischen Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.