售票处 (shòu piào chù) — Kasse, Schalter

Definition

Substantiv
KasseSchalter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 售票处。
    Qǐng dào shòu piào chù mǎi piào.
    Bitte geh zum Fahrkartenschalter, um Tickets zu kaufen.
  • 售票处。
    Diàn yǐng yuàn de shòu piào chù pái zhe hěn cháng de duì.
    Am Fahrkartenschalter des Kinos gibt es eine lange Schlange.
  • 售票处。
    Huǒ chē zhàn de shòu piào chù zǎo shàng liù diǎn kāi mén.
    Der Fahrkartenschalter am Bahnhof öffnet um sechs Uhr morgens.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

售票Tickets verkaufen
售shòuverkaufen票piàoTicket
动宾Verb + Objekt
处chùOrt

„售“ bedeutet verkaufen und „票“ bedeutet Ticket; „处“ bezeichnet einen Ort – das Wort benennt also einen Ort, an dem Tickets verkauft werden.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.