唱主角 (chàng zhǔ jiǎ) — die Hauptrolle spielen (in einem Theaterstück, einer Oper usw.); (übertragen) der Hauptakteur oder die zentrale Figur sein (in einem Projekt, Ereignis usw.)

Definition

Bedeutet bildhaft, die Hauptrolle zu spielen – wörtlich die Hauptstimme auf der Bühne singen, übertragen für die zentrale Figur in einem Projekt oder Ereignis.

Verb
die Hauptrolle spielen (in einem Theaterstück, einer Oper usw.)(übertragen) der Hauptakteur oder die zentrale Figur sein (in einem Projekt, Ereignis usw.)

Beispiele

  • ，唱主角。
    Zài zhè bù xīn jīng jù lǐ, tā chàng zhǔ jiǎ.
    In dieser neuen Peking-Oper spielt er die Hauptrolle.
  • 唱主角，。
    Zhè ge xiàng mù yóu tā chàng zhǔ jiǎ, qí tā rén pèi hé.
    Sie übernimmt die Hauptrolle in diesem Projekt, andere unterstützen.
  • ，。
    Zài zhè bù xì lǐ, tā chàng le sān cì zhǔ jué.
    In diesem Stück spielte er dreimal die Hauptrolle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

唱chàngspielen
主角Hauptrolle
主zhǔHaupt-角jiǎoRolle
偏正Bestimmung + Kern

唱 bedeutet spielen, und 主角 bedeutet die Hauptrolle; die Bedeutung ist, die zentrale Figur zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.