啧 (zé) — Zungenschnalzen (um Missbilligung, Ärger oder Bewunderung auszudrücken)
Definition
Ein lautmalerischer Ausdruck für ein Zungenschnalzen, das Emotionen ausdrückt – typischerweise Missbilligung oder Ärger (z.B. 别啧了, 'hör auf zu schnalzen'), manchmal auch Bewunderung. Es ist kein Verb; es steht allein oder mit 了.
onomatopoeia
Zungenschnalzen (um Missbilligung, Ärger oder Bewunderung auszudrücken)
Examples
- ，啧，。Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì zé le yī shēng, méi shuō huà.Er schnalzte bloß mit der Zunge, als er das hörte, und sagte nichts.
- ，啧。Kàn dào tā de xīn yī fu, dà jiā dōu zé le yī shēng biǎo shì chēng zàn.Als alle ihre neuen Kleider sahen, schnalzten sie bewundernd mit der Zunge.
- 啧，。Bié zé le, wǒ zhī dào cuò le.Hör auf zu schnalzen, ich weiß, dass ich Unrecht hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.