啾啾 (jiū jiū) — (Onomatopoesie) piep, piep (Vögel); (Onomatopoesie) kläglicher Schrei (kleine Tiere)

Definition

Lautmalerei für kleine, hohe Töne: Vogelgezwitscher oder klägliches Schreien eines Kätzchens, Welpen usw. Wird meist zusammen mit dem Verb 叫 verdoppelt.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) pieppiep (Vögel)(Onomatopoesie) kläglicher Schrei (kleine Tiere)

Beispiele

  • 啾啾。
    Shù shàng chuán lái xiǎo niǎo jiū jiū de jiào shēng.
    Das Zwitschern kleiner Vögel kam vom Baum.
  • 啾啾，。
    Wǒ tīng dào jǐ shēng jiū jiū, yuán lái shì xiǎo māo zài zhǎo mā ma.
    Ich hörte ein paar klägliche Schreie – es stellte sich heraus, dass ein Kätzchen seine Mutter suchte.
  • 啾啾。
    Chuāng wài de má què zhěng tiān jiū jiū dì jiào zhe.
    Die Spatzen vor dem Fenster zwitschern den ganzen Tag.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

啾jiū
啾jiū

Das doppelte 啾啾 imitiert ein Zwitschern oder klagendes Rufen; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
秋
秋qiū啾
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

啾 verbindet 口 (Mund) mit 秋, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
秋
秋qiū啾
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

啾 verbindet 口 (Mund) mit 秋, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.