善战 (shàn zhàn) — gut im Kämpfen; kampferprobt; kriegerisch; streitlustig

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'kampferfahren' (z.B. 一位善战的将军). Die zweite Bedeutung ist kriegerisch, beschreibt Völker oder Kulturen, die zum Krieg neigen.

Adjektiv
gut im Kämpfenkampferprobtkriegerischstreitlustig

Beispiele

  • 善战，。
    Zhè wèi jiāng jūn fēi cháng shàn zhàn, bǎi zhàn bǎi shèng.
    Dieser General ist sehr kampferfahren und gewinnt jede Schlacht.
  • 善战。
    Gǔ dài shàn zhàn de mín zú wǎng wǎng néng jiàn lì qiáng dà de guó jiā.
    Antike kriegerische Völker errichteten oft mächtige Staaten.
  • 善战，。
    Tā bù zhī shàn zhàn, hái shàn yú yòng jì.
    Er ist nicht nur kampferfahren, sondern auch gut im Einsatz von Taktiken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

善shàngut/geschickt
战zhànkämpfen

善 bedeutet gut oder geschickt und 战 steht für Kämpfen; zusammen heißt das: im Kampf geschickt sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.