善用 (shàn yòng) — etw. gut nutzen, weise oder geschickt einsetzen

Definition

Bedeutet, etwas geschickt oder zielgerichtet zu nutzen – bewusster als einfaches 用, deutet auf Strategie und Effektivität hin.

Verb
etw. gut nutzenweise oder geschickt einsetzen

Beispiele

  • 善用，。
    Wǒ men yào shàn yòng shí jiān, bú yào làng fèi.
    Wir sollten die Zeit gut nutzen und sie nicht verschwenden.
  • 善用，。
    Tā shàn yòng zì jǐ de cháng chù, zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Er nutzte seine Stärken gut und zeigte bei der Arbeit hervorragende Leistungen.
  • 善用。
    Gōng sī xū yào shàn yòng xiàn dài jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
    Das Unternehmen muss moderne Technologie gut nutzen, um die Effizienz zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

善shàngeschickt
用yòngbenutzen

善 bedeutet geschickt oder gut und 用 bedeutet benutzen – das Wort beschreibt das weise oder effektive Nutzen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.