善 (shàn) — tugendhaft; gutherzig; wohlwollend; gut (im moralischen Sinne); wohlgesinnt; gut in; geschickt in

Definition

善 (shàn) ist die Einzelzeichenbasis für 'gut/tugendhaft' und 'gut in' (z.B. 善于). Als Adjektiv mit der Bedeutung 'gutherzig' ist 善良 die alltägliche Wahl; 善 selbst ist eher formell/literarisch.

Adjektiv
tugendhaftgutherzigwohlwollendgut (im moralischen Sinne)wohlgesinntgut ingeschickt in
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shì yí gè shàn rén.
    Er ist ein tugendhafter Mensch.
  • 善。
    Tā shàn shū fǎ.
    Er ist gut in Kalligrafie.
  • 。
    Tā chōng mǎn shàn yì.
    Er ist voller Wohlwollen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.