喉咙 (hóu lóng) — Kehle

Definition

喉咙 (hóu lóng) bezeichnet den Rachen als Körperteil und ist der neutrale Alltagsbegriff. 嗓子 (sǎng zi) überschneidet sich, tendiert aber eher zu 'Stimme/Stimmbänder' (wie bei 嗓子疼, 嗓子哑), während 咽喉 (yān hóu) anatomischer/technischer oder übertragen ('Engpass') ist.

Substantiv
Kehle

Beispiele

  • ，喉咙。
    Wǒ gǎn mào le, hóu lóng hěn bù shū fu.
    Ich habe eine Erkältung und mein Hals ist sehr unangenehm.
  • 喉咙。
    Duō hē rè shuǐ duì hóu lóng yǒu hǎo chù.
    Mehr heißes Wasser zu trinken ist gut für den Hals.
  • 喉咙。
    Tā chàng gē qián xiān rùn le rùn hóu lóng.
    Er befeuchtete seinen Hals, bevor er sang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喉hóuHals
咙lóngHals

Sowohl 喉 als auch 咙 bezeichnen den Hals – zusammen benennen sie ihn als Ganzes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Heute gleicher Laut

喉 kombiniert 口, ein Mund, mit 侯, das den Laut bestimmt.

喉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚨; 咙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng嚨
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嚨 kombiniert 口 (Mund) mit 龍, das die Aussprache liefert; die vereinfachte Form 咙 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.