喊 (hǎn) — schreien; brüllen; (jdn) rufen

Definition

喊 (hǎn) bedeutet schreien oder brüllen – lauter und kräftiger als 叫, das alltäglich 'rufen' (einen Namen, eine Person) heißt. Die HSK7-Wörter 呼唤 und 呐喊 sind formeller oder literarischer für 'ausrufen'.

Verb
schreienbrüllen(jdn) rufen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 喊，。
    Bié hǎn le, hái zi zhèng zài shuì jiào.
    Hör auf zu schreien, das Kind schläft.
  • 。
    Tā zài nà biān dà hǎn wǒ de míng zì.
    Er schreit dort meinen Namen.
  • 喊。
    Tā dà shēng hǎn jiù mìng.
    Er schrie laut 'Hilfe!'

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.