喙 (huì) — (gebundene Form, literarisch) Vogelschnabel; Tierschnauze; (gebundene Form, übertragen) Mund (einer Person, oft mit abwertendem oder literarischem Ton)
Definition
Literarisches, gebundenes Wort für Schnabel oder Schnauze eines Tieres — nur nach einem Modifikator (z.B. 鸟喙, 豚喙). Übertragen kann es den 'Mund' einer Person in abweisendem Ton bedeuten (wie in 置喙 'einwerfen').
gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) VogelschnabelTierschnauze(gebundene Form, übertragen) Mund (einer Person, oft mit abwertendem oder literarischem Ton)
Beispiele
- 喙。Zhè zhī niǎo de niǎo huì yòu cháng yòu jiān.Der Schnabel dieses Vogels ist lang und scharf.
- 喙。Cǐ shì wú xū tā rén zhì huì.Diese Angelegenheit erfordert keine Einmischung von anderen.
- 喙。Hǎi tún de huì bù fēi cháng líng mǐn.Die Schnauze eines Delfins ist sehr empfindlich.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
彖
彖tuàn喙huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
喙 paart 口 (Mund) mit 彖, das den Laut bestimmt. Der Teil 口 zeigt, dass die Bedeutung mit einem Mund oder Schnabel zusammenhängt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.