喻 (yù) — (gebundene Form) Metapher; übertragene Bedeutung; (gebundene Form) verstehen; durch Analogie erklären

Definition

喻 (yù) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Metapher' oder 'durch Analogie erklären' – sie kommt fast nie allein vor, sondern in Wörtern wie 比喻 (bǐyù, Metapher) und 不可理喻 (bù kě lǐ yù, unvernünftig/unbegreiflich).

gebundene Form
Metapherübertragene Bedeutungverstehendurch Analogie erklären
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge bǐ yù hěn xíng xiàng.
    Diese Metapher ist sehr anschaulich.
  • 。
    Tā shuō huà zǒng shì xǐ huan dǎ bǐ yù.
    Er verwendet beim Sprechen immer gerne Metaphern.
  • 。
    Tā de xíng wéi jiǎn zhí bù kě lǐ yù.
    Sein Verhalten ist einfach unbegreiflich.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
Heute gleicher Laut

喻 kombiniert 口 (Mund) mit 俞, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.