嗜好 (shì hào) — starkes Interesse, Hobby (oft mit einem gewissen Maß an Genuss verbunden); Genuss, Sucht (negative Konnotation)

Definition

嗜好 (shìhào) ist eine starke, genießerische persönliche Vorliebe – stärker als 兴趣 ('Interesse/Hobby') und impliziert oft eine Sucht oder ein Laster. Passt natürlich zu 瘾 (Sucht, Verlangen) auf der negativen Seite und zu 习惯 (Gewohnheit) bei der Beschreibung wiederholten Verhaltens.

Substantiv
starkes InteresseHobby (oft mit einem gewissen Maß an Genuss verbunden)GenussSucht (negative Konnotation)

Beispiele

  • 嗜好。
    Dú shū shì tā zuì dà de shì hào.
    Lesen ist sein größtes Hobby.
  • 嗜好。
    Xī yān shì yì zhǒng yǒu hài jiàn kāng de shì hào.
    Rauchen ist eine schädliche Sucht.
  • 嗜好。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì hào.
    Jeder hat seine eigenen Hobbys/Interessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

嗜shìstarke Vorliebe
好hǎoVorliebe

嗜 bedeutet starke Vorliebe und 好 bedeutet Vorliebe; zusammen beschreiben sie eine starke Präferenz.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嗜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.