嗡嗡 (wēng wēng) — (Lautmalerei) Brummen, Dröhnen, Summen

Definition

Lautmalerei für ein tiefes, anhaltendes Geräusch — wie eine Biene, ein Motor oder ein Raum voller Gemurmel. Wird normalerweise verdoppelt als 嗡嗡地 + Verb oder als 嗡嗡的 + Nomen (Modifikator).

Lautmalerei
BrummenDröhnenSummen

Beispiele

  • 嗡嗡嗡嗡。
    Yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng wēng wēng wēng de fēi guò.
    Eine Biene summte an meinem Ohr vorbei.
  • 嗡嗡嗡嗡，。
    Kōng tiáo yì zhí wēng wēng wēng wēng xiǎng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Die Klimaanlage brummte ununterbrochen, sodass ich nicht schlafen konnte.
  • 嗡嗡嗡嗡。
    Huì yì shì lǐ yí piàn wēng wēng wēng wēng de tǎo lùn shēng.
    Der Besprechungsraum war erfüllt vom Summen der Diskussion.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

嗡wēng
嗡wēng

嗡嗡 wiederholt 嗡, um ein kontinuierliches Summen oder Brummen nachzuahmen; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
翁
翁wēng嗡wēng
Heute gleicher Laut

嗡 enthält 口 (Mund) neben 翁, das den Laut wēng bestimmt.

嗡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
翁
翁wēng嗡wēng
Heute gleicher Laut

嗡 enthält 口 (Mund) neben 翁, das den Laut wēng bestimmt.

嗡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.