嗡 (wēng) — (Onomatopoesie) Summen; Dröhnen; Brummen

Definition

Eine Onomatopoesie, die ein Summen oder Brummen nachahmt – Bienen, Maschinen, Klimaanlagen. Oft verdoppelt als 嗡嗡, um ein kontinuierliches Geräusch anzudeuten.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) SummenDröhnenBrummen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 嗡。
    Wǒ tīng dào yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng le yī shēng.
    Ich hörte eine Biene an meinem Ohr summen.
  • 嗡。
    Jī qì wēng le yī shēng jiù tíng le.
    Die Maschine brummte einmal und hörte dann auf.
  • ，嗡。
    Wǒ guān diào kōng tiáo, wēng de shēng yīn yě xiāo shī le.
    Ich schaltete die Klimaanlage aus, und das Summen verschwand ebenfalls.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
翁
翁wēng嗡wēng
Heute gleicher Laut

嗡 enthält 口 (Mund) neben 翁, das den Laut wēng bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.