嗲 (diǎ) — kokett, schüchtern, auf spielerische Weise süß tun; kindlich süß, auf liebenswerte Weise verwöhnt
Definition
Beschreibt eine kokette, niedliche Art – den Tonfall, den Blick oder das Verhalten von jemandem (oft einer Frau), der schüchtern und verspielt wirkt. Oft mit 撒娇 kombiniert und hat eine leicht kokette, charmante Note.
adjective
kokettschüchternauf spielerische Weise süß tunkindlich süßauf liebenswerte Weise verwöhnt
Examples
- 嗲。Tā shuō huà de shēng yīn hěn diǎ.Die Art, wie sie spricht, klingt sehr kokett.
- 嗲。Tā nà zhǒng sā jiāo de yàng zi ràng rén jué de yǒu diǎn diǎ.Seine verwöhnte Art lässt die Leute denken, er sei ein bisschen schüchtern.
- 嗲。Shàng hǎi rén yǒu shí jué de shuō pǔ tōng huà dài diǎn fāng yán huì xiǎn de hěn diǎ.Shanghaier haben manchmal das Gefühl, dass das Sprechen von Mandarin mit einem lokalen Akzent sehr kokett klingt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.