嘘声 (xū shēng) — Zischen, Buhrufe oder Pfiffe (ein Geräusch, das Missbilligung, Ausbuhen oder eine Aufforderung zur Ruhe ausdrückt)
Definition
Ein Sammelbegriff für ein missbilligendes Publikumsgeräusch – Zischen, Buhrufe oder ein 'Pscht' – gerichtet an einen Darsteller oder verwendet, um Ruhe zu fordern. Das Verb 嘘 (xū) ist die entsprechende Handlung, die dieses Geräusch macht.
Substantiv
ZischenBuhrufe oder Pfiffe (ein Geräusch, das Missbilligung, Ausbuhen oder eine Aufforderung zur Ruhe ausdrückt)
Beispiele
- 嘘声。Guān zhòng men duì cái pàn de pàn jué fā chū le bù mǎn de xū shēng.Das Publikum machte unzufriedene Zischgeräusche bei der Entscheidung des Schiedsrichters.
- 嘘声。Yǎn jiǎng zhě bèi tái xià de xū shēng dǎ duàn le.Der Redner wurde durch Buhrufe aus dem Publikum unterbrochen.
- 嘘声，。Tú shū guǎn lǐ chuán lái yī shēng qīng qīng de xū shēng, tí xǐng dà jiā ān jìng.Ein leises Pscht-Geräusch kam aus der Bibliothek, das alle daran erinnerte, leise zu sein.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
嘘 (zischen) und 声 (Geräusch) bedeuten zusammen ein zischendes, pfeifendes oder rauschendes Geräusch.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.