嘟囔 (dū nang) — vor sich hin murmeln, murmeln
Definition
Ein onomatopoetisches Verb für leises Murmeln oder Grummeln vor sich hin, normalerweise beschwerend oder unverständlich. Oft redupliziert als 嘟囔嘟囔 oder erweitert zu 嘟嘟囔囔.
Verb
vor sich hin murmelnmurmeln
Beispiele
- 嘟囔。Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì dū nang zhe shén me.Er saß in der Ecke und murmelte etwas vor sich hin.
- 嘟囔，。Bié dū nang le, yǒu huà dà shēng shuō.Hör auf zu murmeln – wenn du etwas zu sagen hast, sag es laut.
- 嘟囔。Tā yì biān fān shū yì biān dī shēng dū nang.Sie blätterte im Buch und murmelte leise vor sich hin.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
囔nāng
嘟 und 囔 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bezeichnen sie Gemurmel.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.