嘶嘶 (sī sī) — zischendes Geräusch; sprudelndes Geräusch

Definition

Onomatopöie für ein zischendes oder sprudelndes Geräusch — wird als Nominalphrase (嘶的一声) oder als redupliziertes Adverb (嘶嘶作响) verwendet. Häufig bei Gaslecks, Schlangen und sprudelnden Getränken.

Substantiv

zischendes Geräuschsprudelndes Geräusch

Zählwort · 声

Beispiele

，嘶嘶。
Méi qì guǎn dào lòu qì, fā chū sī sī de xiǎng shēng.
Das Gasrohr leckt und macht ein zischendes Geräusch.
嘶嘶。
Shé zài cǎo cóng lǐ fā chū sī sī de wēi xié shēng.
Die Schlange machte ein bedrohliches Zischen im Gras.
，嘶嘶。
Tā dǎ kāi qì shuǐ píng shí, tīng dào sī sī yī shēng.
Als er die Limonadenflasche öffnete, hörte er ein sprudelndes Geräusch.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

嘶sīZischen

Das Zischen 嘶 wird wiederholt, um ein sprudelndes Geräusch nachzuahmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口斯嘶

Bedeutungsteil形符xíngfú

口口kǒuMund

Lautteil声符shēngfú

斯

斯sī嘶sī

Heute gleicher Laut

Die Form von 嘶 platziert 口 (Mund) neben 斯, wodurch der entsprechende Laut entsteht.

嘶 öffnen →