噌 (cēng) — (Onomatopoesie) wusch; Geräusch einer schnellen Bewegung; (Verb, dialektal) schimpfen
Definition
Onomatopoesie für ein plötzliches Wusch oder Schwirren (eine schnelle Bewegung oder einen kurzen Laut). Die zweite Bedeutung, 'schimpfen', ist ein nordchinesisches Dialektverb, das scharfes Anschreien bedeutet.
gebundene Form
(Onomatopoesie) wuschGeräusch einer schnellen Bewegung(Verb, dialektal) schimpfen
Leicht verwechselbar
- 增zēngsieht ähnlich auserhöhen, vermehren, hinzufügen
- 憎zēngsieht ähnlich aushassen; verabscheuen (gebundenes Morphem, immer in Zusammensetzungen wie 憎恨, 憎恶 verwendet)
- 僧sēngsieht ähnlich ausbuddhistischer Mönch
- 蹭cèngsieht ähnlich aussich reiben, streifen
- 赠zèngsieht ähnlich ausals Geschenk geben, schenken (formell)
Beispiele
- 噌。Tā cēng de yī shēng pǎo le chū qù.Er rannte mit einem Wusch hinaus.
- 噌。Xiǎo niǎo cēng dì fēi shàng le tiān.Der kleine Vogel flog mit einem Wusch in den Himmel.
- 噌。Qì chē cēng dì shǐ guò.Das Auto raste mit einem Wusch vorbei.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 噌 werden 口 (Mund) und 曾 kombiniert, um den Laut darzustellen – es zeigt Schreien oder Tadeln an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.