器物 (qì wù) — Gerät, Utensil, Artefakt

Definition

Formales Wort für alltägliche Werkzeuge und handgefertigte Gegenstände – Behälter, Gefäße, Instrumente usw. Fast ausschließlich in Texten über Archäologie, Museen oder traditionelles Handwerk, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
GerätUtensilArtefakt
Zählwort · 件

Beispiele

  • 器物。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài qì wù.
    Das Museum zeigt viele antike Artefakte.
  • 器物。
    Zhè xiē qì wù dōu shì yòng qīng tóng zhù zào de.
    Diese Geräte sind alle aus Bronze gegossen.
  • 器物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yì pī táo zhì qì wù.
    Archäologen entdeckten eine Reihe von Tongefäßen an der Fundstelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

器qìWerkzeug
物wùGegenstand

器物 verbindet 器 (Werkzeug) mit 物 (Gegenstand) und bezeichnet Werkzeuge und Gegenstände.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.