噱头 (jué) — Gag; Stunt; Trick, um Lachen oder Aufmerksamkeit zu erregen
Definition
噱头 (xuétou) ist ein auffälliger Trick, Stunt oder Gag – der 'Gimmick' selbst, normalerweise in einer Aufführung, einem Witz oder einer Werbung. Die Beispiele zeigen, dass es leer oder nervig sein kann, wenn es überstrapaziert wird: Der 噱头 einer Werbung kann übertrieben wirken, anstatt wirklich lustig zu sein.
noun
GagStuntTrickum Lachen oder Aufmerksamkeit zu erregen
Measure word · 个
Examples
- 噱头，。Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō jué, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.Er hat in seiner Darbietung viele Gimmicks eingesetzt, und das Publikum hat fröhlich gelacht.
- 噱头，。Zhè ge guǎng gào de jué tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.Der Gimmick in dieser Werbung ist zu übertrieben; stattdessen sorgt er dafür, dass die Leute sie nicht mögen.
- ，噱头。Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào jué.Seine Witze haben nicht viel echten Humor; sie verlassen sich ganz auf Gimmicks.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.