噱头 (xué tóu) — Gag; Stunt; Trick, um Lachen oder Aufmerksamkeit zu erregen

Definition

噱头 (xuétou) ist ein auffälliger Trick, Stunt oder Gag – der 'Gimmick' selbst, normalerweise in einer Aufführung, einem Witz oder einer Werbung. Die Beispiele zeigen, dass es leer oder nervig sein kann, wenn es überstrapaziert wird: Der 噱头 einer Werbung kann übertrieben wirken, anstatt wirklich lustig zu sein.

Substantiv
GagStuntTrick, um Lachen oder Aufmerksamkeit zu erregen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 噱头，。
    Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō xué tóu, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.
    Er hat in seiner Darbietung viele Gimmicks eingesetzt, und das Publikum hat fröhlich gelacht.
  • 噱头，。
    Zhè ge guǎng gào de xué tóu tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.
    Der Gimmick in dieser Werbung ist zu übertrieben; stattdessen sorgt er dafür, dass die Leute sie nicht mögen.
  • ，噱头。
    Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào xué tóu.
    Seine Witze haben nicht viel echten Humor; sie verlassen sich ganz auf Gimmicks.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

噱juéWitz/Lachen
头tóuSuffix zur Benennung von Dingen

噱 steht für einen Witz oder ein Lachen, und 头 bezeichnet die Sache selbst – zusammen ergibt das ein Gimmick zum Amüsieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.