嚣 (áo) — (gebundene Form) Lärm, Getümmel

Definition

Ein gebundenes (书面) Morphem mit der Bedeutung 'Lärm, Getöse' – es steht nicht allein. Man begegnet ihm in festen Wendungen wie 叫嚣 (schreien/lärmen), 喧嚣 (laut, geschäftig) und dem literarischen 尘嚣 ('Staub und Lärm' = weltliches Treiben).

gebundene Form
LärmGetümmel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de jiào áo shēng ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    Sein Lärmen war unerträglich.
  • 嚣，。
    Jiē shàng áo rán yí piàn, shí fēn cáo zá.
    Die Straße war voller Lärm, sehr chaotisch.
  • 嚣，。
    Chén áo zhī zhōng, tā yī rán bǎo chí lěng jìng.
    Mitten im Getöse blieb er ruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 囂; 嚣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㗊㗊㗊vier Münder; lärmen
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 囂 kombiniert 㗊 (vier Münder) mit 頁 (Kopf), um eine lärmende Menschenmenge darzustellen; die vereinfachte Form 嚣 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.