园区 (yuán qū) — Industrie- oder Technologiepark; ein erschlossenes Gelände für eine Gruppe verwandter Unternehmen

Definition

园区 (yuánqū) ist eine geplante Zone für verwandte Unternehmen oder Einrichtungen – denke an Industriepark, Technologiepark oder Universitätscampus – nicht ein öffentliches Erholungsgebiet wie 公园.

Substantiv
Industrie- oder Technologieparkein erschlossenes Gelände für eine Gruppe verwandter Unternehmen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 园区。
    Zhè ge yuán qū de pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn.
    Die Nebeneinrichtungen in diesem Park sind sehr umfassend.
  • 园区。
    Hěn duō chū chuàng gōng sī xuǎn zé rù zhù zhè ge yuán qū.
    Viele Start-ups entscheiden sich dafür, in diesen Park zu ziehen.
  • 园区。
    yuán qū Nèi shè yǒu shí táng hé jiàn shēn fáng.
    Der Park verfügt über eine Kantine und ein Fitnessstudio.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

园yuánPark/Garten
区qūBereich/Distrikt

园 bezeichnet einen Park oder Garten und 区 einen Bereich – zusammen bedeutet es ein erschlossenes Parkgelände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.