园 (yuán) — Garten; Park; (in Komposita) ein Ort für einen bestimmten Zweck (z. B. Kindergarten, botanischer Garten)
Definition
园 ist das gebundene Morphem für 'Garten' oder 'Park' – es kommt fast nie allein vor, sondern immer als Teil eines Kompositums wie 公园 (Park) oder 花园 (Blumengarten). Nicht verwechseln mit 院子, einem Innenhof, der an ein Haus angeschlossen ist.
Substantiv
GartenPark(in Komposita) ein Ort für einen bestimmten Zweck (z. B. Kindergarten, botanischer Garten)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 国guósieht ähnlich ausLand, Nation, Staat
- 员yuánklingt ähnlich(Suffix) Person; Angestellter; Mitglied
- 因yīnsieht ähnlich aus(Präposition) wegen, aufgrund
- 元yuánklingt ähnlich(Zählwort) Yuan, die Grundeinheit der chinesischen Währung
- 回huísieht ähnlich aus(Verb) zurückkehren, zurückgehen
- 原yuánklingt ähnlichursprünglich, ehemalig
Beispiele
- 。Zhè ge huā yuán zhēn piào liang.Dieser Blumengarten ist wirklich schön.
- 。Wǒ cháng qù gōng yuán sàn bù.Ich gehe oft im Park spazieren.
- 。Mèi mei zài yòu ér yuán xué huà huà.Meine kleine Schwester lernt im Kindergarten Malen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.