围巾 (wéi jīn) — Schal

Definition

Substantiv
Schal
Zählwort · 条

Beispiele

  • 围巾。
    Zhè tiáo wéi jīn shì tā sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Dieser Schal ist ein Geburtstagsgeschenk von ihr.
  • ，围巾。
    Wài miàn fēng dà, nǐ zuì hǎo dài shàng wéi jīn.
    Draußen ist es windig; du solltest besser einen Schal umlegen.
  • 围巾。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn dà yī hé yì tiáo bái sè wéi jīn.
    Sie trug heute einen Mantel und einen weißen Schal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

围wéiumwickeln
巾jīnStoff

围 bedeutet umwickeln und 巾 bedeutet Stoff – zusammen nennen sie einen Stoff zum Umwickeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 巾 ist die Abbildung eines herabhängenden Stoffstücks.

巾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.