TongTong
Anmelden

围攻 (wéi gōng) — (einen Ort) belagern; gemeinsam angreifen (in Kritik, Debatte usw.)

Definition

Wörtlich 'umzingeln und angreifen' – sowohl für militärische Belagerungen als auch für verbale Angriffe, bei denen viele Menschen ein Ziel gleichzeitig kritisieren oder befragen.

Verb
(einen Ort) belagerngemeinsam angreifen (in Kritik, Debatte usw.)

Beispiele

  • 围攻，。
    Dí jūn wéi gōng chéng bǎo sān tiān sān yè, zuì hòu zhōng yú gōng pò le.
    Der Feind belagerte die Burg drei Tage und drei Nächte und durchbrach sie schließlich.
  • ，围攻。
    Zài biàn lùn huì shàng, tā bèi duì shǒu men wéi gōng dé shuō bù chū huà lái.
    Während der Debatte wurde er von Gegnern von allen Seiten angegriffen und sprachlos gemacht.
  • 围攻。
    Nà wèi guān yuán zài jì zhě huì shàng zāo dào le jì zhě men de wéi gōng.
    Dieser Beamte wurde auf der Pressekonferenz von Journalisten belagert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

围wéiumgeben
攻gōngangreifen

围 bedeutet umgeben und 攻 bedeutet angreifen: etwas durch Umzingeln angreifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.