围栏 (wéi lán) — Zaun, Einzäunung; Einfriedung

Definition

Substantiv

ZaunEinzäunungEinfriedung

Zählwort · 道

围栏。
Gōng rén zài yuàn zi zhōu wéi ān zhuāng le yì quān wéi lán.
Die Arbeiter installierten einen Zaun rund um den Hof.
围栏，。
Shī gōng qū yù shè yǒu lín shí wéi lán, qǐng wù jìn rù.
Der Baubereich hat einen provisorischen Zaun; bitte nicht betreten.
围栏。
Dòng wù men bèi guān zài tiě zhì wéi lán nèi.
Die Tiere werden im eisernen Gehege gehalten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

围wéiumschließen

栏lánGeländer

围 bedeutet umschließen und 栏 bedeutet Geländer – zusammen ergibt das einen Zaun.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗韋圍

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéiUmfriedung

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木闌欄

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.