围裙 (wéi qún) — Schürze | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schürze

Zählwort · 条

围裙。
Mā ma zuò fàn de shí hou zǒng shì chuān zhuó wéi qún.
Mama trägt beim Kochen immer eine Schürze.
围裙，。
Zhè tiáo wéi qún shì bái sè de, hěn róng yì nòng zāng.
Diese Schürze ist weiß und wird leicht schmutzig.
围裙。
Chú shī bǎ wéi qún xì zài yāo shàng.
Der Koch band sich die Schürze um die Taille.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

围wéiumwickeln

围 beschreibt das Umwickeln und 裙 ist ein rockähnliches Kleidungsstück – zusammen bedeutet das Schürze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗韋圍

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéiUmfriedung

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

衤君裙

Bedeutungsteil形符xíngfú

衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

君

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裙 kombiniert 衤, eine schmalere Form von 衣 mit der Bedeutung „Kleidung“, mit 君, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.