围 (wéi) — umgeben, einkreisen; sich umlegen (z. B. einen Schal oder ein Tuch)
Definition
围 (wéi) bedeutet, einen Ring um etwas zu bilden – Menschen, Gebäude oder einen Gegenstand, den man sich umlegt (einen Schal). Für „sich um ein Thema drehen“ verwende 围绕.
Verb
umgebeneinkreisensich umlegen (z. B. einen Schal oder ein Tuch)
Leicht verwechselbar
- 困kùnsieht ähnlich ausschläfrig, müde
- 为wéiklingt ähnlichals; in der Funktion von
- 国guósieht ähnlich ausLand, Nation, Staat
- 为wéiklingt ähnlichfungieren als, dienen als (in Mustern wie 以...为..., 称为, 选为)
- 因yīnsieht ähnlich aus(Präposition) wegen, aufgrund
- 为wéiklingt ähnlich(Präposition) als, in der Eigenschaft von
Beispiele
- 围。Tóng xué men wéi chéng yí gè quān zuò yóu xì.Die Schüler bildeten einen Kreis, um ein Spiel zu spielen.
- ，围。Wài miàn fēng dà, nǐ wéi shàng wéi jīn zài chū mén.Draußen ist es windig; leg dir einen Schal um, bevor du rausgehst.
- 。Jǐng chá bǎ dà lóu wéi zhù le.Die Polizei umstellte das Gebäude.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.