固守 (gù shǒu) — festhalten an, hartnäckig verteidigen (eine Position, Idee oder ein Gebiet)

Definition

固守 (gù shǒu) bedeutet, stur an einer Position, Idee oder einem Territorium festzuhalten – meist mit negativem Unterton der Unflexibilität. Vergleichbar mit 坚持, aber mit einem stärkeren Gefühl von Starrheit und Weigerung, sich zu ändern.

Verb
festhalten anhartnäckig verteidigen (eine Position, Idee oder ein Gebiet)

Beispiele

  • 固守。
    Zhè zhī bù duì wán qiáng dì gù shǒu zhe zhèn dì.
    Diese Einheit hielt stur an der Stellung fest.
  • 固守，。
    Hěn duō lǎo rén gù shǒu chuán tǒng guān niàn, bú yuàn yì gǎi biàn.
    Viele ältere Menschen klammern sich stur an traditionelle Vorstellungen und sind nicht bereit, sich zu ändern.
  • 固守，。
    Tā gù zhí dì gù shǒu zì jǐ de guān diǎn, bù tīng bié rén yì jiàn.
    Er hielt stur an seinem eigenen Standpunkt fest und hörte nicht auf andere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

固gùfest
守shǒubewachen

固 bedeutet fest und 守 bedeutet bewachen; zusammen bedeuten sie, etwas fest zu bewachen oder stur daran festzuhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.