土产 (tǔ chǎn) — Lokalprodukt; lokale Spezialität (insbesondere landwirtschaftliche oder handwerkliche Erzeugnisse aus einer bestimmten Region)

Definition

Wörtlich ‚lokale Produkte‘, wird meist als Attribut verwendet (土产食品/特产) für landwirtschaftliche oder handwerkliche Waren, die an eine bestimmte Region gebunden sind. Bezieht sich auf die Waren selbst, nicht auf den Herstellungsprozess.

Substantiv
Lokalproduktlokale Spezialität (insbesondere landwirtschaftliche oder handwerkliche Erzeugnisse aus einer bestimmten Region)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 土产。
    Zhè xiē tǔ chǎn dōu shì nóng mín zì jǐ zhǒng de.
    Diese lokalen Produkte werden alle von den Bauern selbst angebaut.
  • ，土产。
    Qù wài dì lǚ yóu shí, wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tǔ chǎn.
    Wenn ich an andere Orte reise, kaufe ich gerne lokale Spezialitäten.
  • 土产，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài shān qū tǔ chǎn, hěn shòu huān yíng.
    Dieser Laden ist auf lokale Produkte aus Bergregionen spezialisiert und sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土tǔlokal
产chǎnErzeugnis

土 (lokal) + 产 (Erzeugnis) ergibt Produkte aus einer bestimmten Gegend.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.