地区 (dì qū) — Region, Gebiet (allgemein geografisch oder konzeptionell); (als Suffix nach einem Städtenamen) Präfektur oder kreisstufiges Verwaltungsgebiet

Definition

地区 (dìqū) bedeutet 'Region, Gebiet', allgemein oder verwaltungstechnisch. Vergleiche 地方 (Ort(schaft), oft im Gegensatz zur Zentralregierung) und 区域 (formaler, geplantes oder abgegrenztes Gebiet).

Substantiv
RegionGebiet (allgemein geografisch oder konzeptionell)(als Suffix nach einem Städtenamen) Präfektur oder kreisstufiges Verwaltungsgebiet
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地区。
    Zhè ge dì qū de jīng jì zēng zhǎng sù dù hěn kuài.
    Die Wirtschaftswachstumsrate dieser Region ist sehr schnell.
  • 地区。
    Zhōng guó xī bù de dì qū rén kǒu jiào shǎo.
    Die westlichen Regionen Chinas haben eine relativ kleine Bevölkerung.
  • 地区。
    Běi jīng dì qū de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    Die Verkehrsanbindung im Pekinger Gebiet ist sehr bequem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

地dìGebiet
区qūRegion

地 und 区 weisen beide auf einen Ort oder eine Region hin – zusammen bedeuten sie ein Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Geografie & Landschaftsformen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.