地带 (dì dài) — Zone, Gebiet (ein Streifen oder Gürtel von Land)

Definition

Eine 'Zone, Gürtel' von Land, das ein Merkmal teilt (Klima, Sicherheit, Charakter). 比 区域 mehr über einen Streifen/Gürtel mit einer gemeinsamen Eigenschaft; 比 地段 größer und weniger über die städtische Lage.

Substantiv
ZoneGebiet (ein Streifen oder Gürtel von Land)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地带，。
    Zhè ge dì dài hěn wēi xiǎn, bú yào kào jìn.
    Diese Zone ist sehr gefährlich, geh nicht zu nah ran.
  • 地带。
    Tā men zài ān jìng de dì dài sàn bù.
    Sie machen einen Spaziergang in einer ruhigen Gegend.
  • 地带？
    Nǎ ge dì dài zuì shì hé zhǒng zhè zhòng shù?
    Welche Zone ist am besten geeignet, um diese Art von Baum zu pflanzen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìLand
带dàiGürtel

地带 vereint 地 (Land) und 带 (Gürtel), um ein ausgedehntes Landgebiet oder eine Zone zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.