TongTong
Anmelden

地方 (dì fang) — Ort, Standort, Gebiet; Platz, Raum (verfügbare Kapazität)

Definition

地方 (dìfang) bedeutet im alltäglichen Sprachgebrauch „Ort“ oder „Platz“. 地点 ist ein formelleres Synonym für einen bestimmten Standort; 地方 ist die umgangssprachliche Standardvariante. In einem zweiten Sinne bedeutet es auch „Platz“ im Sinne von verfügbarem Raum (车里没地方坐).

Substantiv
OrtStandortGebietPlatzRaum (verfügbare Kapazität)
Zählwort · 处, 个, 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 地方？
    Nǐ xǐ huan zhè ge dì fang ma?
    Magst du diesen Ort?
  • 地方。
    Zhè ge dì fang fù jìn yǒu shāng diàn.
    In der Nähe dieses Ortes gibt es einen Laden.
  • 地方。
    Chē lǐ méi yǒu dì fang fàng dōng xī le.
    Im Auto ist kein Platz, um Sachen hinzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

地dìOrt
方fāngGebiet

地 und 方 bezeichnen beide ein Gebiet oder einen Ort – das Wort meint also einen Platz oder eine Region.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterWegbeschreibung2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.