TongTong
Anmelden

地方 (dì fāng) — Region, Ort (im Gegensatz zur Zentralregierung)

Definition

地方 (dì fāng) bedeutet hier 'Ort/Region' im politischen Sinne – die lokale Ebene, im Gegensatz zur Zentralregierung. Verwechsle es nicht mit dem gebräuchlicheren 地方 (dì fang), das einfach 'Ort' bedeutet.

Substantiv
RegionOrt (im Gegensatz zur Zentralregierung)
Zählwort · 处
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 地方。
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng gāi zhī chí dì fāng de fā zhǎn.
    Die Zentralregierung sollte die Entwicklung der Region unterstützen.
  • 地方。
    dì fāng Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de zhèng cè.
    Die Lokalregierung formuliert neue Richtlinien.
  • 地方。
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng dì fāng de wén huà chuán tǒng.
    Die Zentralregierung sollte die kulturellen Traditionen der Regionen respektieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

地dìLand
方fāngRichtung

地 (Land) und 方 (Richtung) zusammen bezeichnen einen bestimmten Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterRegierung & Politik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.